Dintr-o vârstă foarte fragedă, încă adolescent, T. K. Papatsónis a pătruns în domeniul literar. A tradus literatură franceză, spaniolă, germană, anglo-americană și a compus sute de poezii, fiind primul care a introdus versul liber în Grecia.

În paralel, a fost un critic și eseist versat, lăsând în urmă un vast corpus de texte despre literatura greacă și străină. Pe lângă cererea sa exprimată insistent pentru reînnoirea scenei literare locale, gândirea sa a fost ghidată într-o mare măsură de profunda sa religiozitate dublă (ortodoxă și catolică).

Cartea urmărește formarea spirituală a criticului Papatsónis printr-o multitudine de texte – uneori inedite – (articole, cronici, eseuri, impresii de călătorie, scrisori), publicate între 1915-1976, precum și prin material inedit.

Pe parcursul a aproximativ șaizeci de ani, Papatsónis povestește, cu puternicul său stil literar, o altă istorie a literaturii grecești și, în general, a literaturii occidentale. Probleme lingvistice, modernism și suprarealism, receptarea condițiilor poeziei lui Sicilian și Cavafy, realitatea postbelică și anxietatea existențială sunt doar câteva dintre diversele piese care compun mozaicul intereselor sale și al disputelor critice în care s-a implicat dinamic.

Injust marginalizat până în zilele noastre, acest creator talentat, original și complex merită atenția noastră.