Casa editorială "Zitros" începe cu acest volum publicarea „Bibliotecii Istorice” a lui Diodor din Sicilia. Această lucrare este una dintre cele mai ample din literatura greacă antică. Deși multe dintre cărțile sale nu ne-au fost păstrate și unele au fost conservate mutilate sau cu multe lacune, volumul cărților păstrate va acoperi zece volume în această serie, care a fost realizată cu efortul colaboratorului nostru Theodoros G. Mavropoulos.

Sperăm că, pe cât posibil, vom publica treptat următoarele volume ale acestui mare compendiu istoric și că într-un interval rezonabil de timp vom finaliza publicarea sa. Intenția noastră este să respectăm această promisiune, așa cum am făcut cu lucrările istorice ale lui Herodot și Tucidide, care sunt deja aproape de final datorită efortului corespunzător al colaboratorilor noștri Gavriil Syntomorou și Athanasios Giagkopoulos.

Scopul nostru este ca această panoramă inegalabilă a istoriei grecești antice să îmbogățească biblioteca dumneavoastră, cu o traducere riguroasă, comentarii bogate și o analiză aprofundată a evenimentelor relatate.