Acest dicționar include termeni din arhitectura și sculptura bizantină care sunt utilizați în literatura contemporană. Pe baza limbii grecești, termenii corespunzători și sinonimele lor sunt prezentate în nouă limbi: engleză, albaneză, franceză, germană, italiană, română, bulgară, rusă și sârbă. Intrările sunt însoțite de desene și fotografii care au fost selectate pentru a servi ca instrumente interpretative. Ediția își propune să umple o lacună semnificativă în literatură, deoarece nu există o lucrare echivalentă la nivel grecesc și internațional, și va fi un instrument extrem de util pentru cercetătorii în arheologia bizantină. Scopul dicționarului este, pe de o parte, să înregistreze termenii utilizați pentru a descrie forme și tipuri specifice, pentru a servi ca stimulent pentru crearea unui tezaur de termeni comuni, iar pe de altă parte, să păstreze bogăția limbilor naționale prin termeni sinonimi. În același timp, va îmbogăți diversitatea lingvistică în cadrul multiculturalismului european, facilitând scrierea și studiul operelor scrise în aceste limbi naționale.