Eroul se întoarce acasă din război. Această ediție nouă a Loeb Classical Library prezintă mitul epic strălucit al lungii călătorii a lui Odiseu din Războiul Troian și ispitele legendare, întârzierile și pericolele întâlnite la fiecare colț. Poemul clasic al lui Homer include întâlnirile lui Odiseu cu frumoasa nimfă Calypso, regina dar și vicleană Circe, Lotofagii care își droghează bărbații cu poțiunea lor, canibalul Cyclop cu un singur ochi, giganții Laestrygones, sufletele morților din Hades, sirenele seducătoare, precum și trădătorii Scylla și Charybdis. Aici este, de asemenea, soția fidelă a eroului, Penelope, care țese un giulgiu în timpul zilei și îl dezleagă noaptea, pentru a amâna mulții pretendenți care încearcă să ia locul lui Odiseu. Operele atribuite lui Homer includ cele mai vechi și mai mari două poeme epice europene, Odiseea și Iliada. Aceste texte sunt înregistrate în Loeb Classical Library cu o traducere fidelă și literară de A. T. Murray. George Dimock a adus Odiseea lui Loeb la actualitate, cu o rendere care păstrează stilul remarcabil al lui Murray dar este formulată pentru cititorii de astăzi. Ediția în două volume include o introducere nouă, note și un index.