În seria traducerilor textelor biblice de la Pâinea Vieții, după Scrisorile lui Ioan și Înțelepciunea lui Solomon, apar Psalmi, în traducerea poetei și traductoarei Anthi Leousi.

Cărțile Psalmilor constituie o colecție de 150 de poezii religioase ale Israelului, care s-a format prin unirea unor colecții mai mici pe parcursul unei evoluții îndelungate, care s-a finalizat probabil în secolul al III-lea î.Hr.

O lucrare cu o mare forță poetică și o excepțională amploare de conținut, Psalmii au fost unul dintre cele mai iubite și răspândite texte ale literaturii biblice atât pentru evrei, cât și pentru creștini. Psalmii au fost incluși în cultul creștin încă din perioada primelor comunități creștine și au constituit baza imnologiei Bisericii.

Semnificația distinctă a noii traduceri a Anthi Leousi constă tocmai în efortul de a reda forța poetică a textului.