Ce plângeri avea Penelopa față de Ulise, care a fost absent timp de douăzeci de ani? Ce conținea scrisoarea Didonei către Aeneas, care o părăsise și plecase spre Italia? În ce limbă era scrisă scrisoarea Briseidei către Ahile? Câtă iubire sau ură conținea scrisoarea Medeiei către Iason? Ce a scris în propria sa scrisoare către Iason Ipsipile, rivala Medeiei? Poate că scrisoarea Phaidrei către Hipolit i-a costat viața? Știa oare Laodamia că tânărul ei soț Protesilaus, căruia îi scria o scrisoare, era deja mort? De unde a găsit Ariadne material de scris în pustia Naxos pentru a-i scrie lui Tezeu, care o părăsise?

Răspunsuri la aceste și multe alte întrebări ciudate și neașteptate se găsesc citind Heroidele lui Ovidiu (43 î.Hr. – 17 d.Hr.), o colecție de cincisprezece scrisori poetice inventive trimise de femei celebre din mitologie iubitorilor lor. Această carte reprezintă prima traducere în versuri a Heroidelor (1-15) în întregime în limba română, care este însoțită de o introducere informativă și comentarii analitice.

Cuprins

Prefață

Introducere: A. Publilius Ovidius Nason, viața și operele

Heroidele

Text – Traducere

Comentarii

Bibliografie

Index