Înregistrează-te dintr-o atingere, cu Google, Apple sau Facebook
Prin această ediție aniversară prezentăm un nou prefață pentru Zânele Povestitoare, eroinele mitice ale narațiunilor populare, care, la treizeci de ani după prima lor apariție, continuă să fie extrem de relevante.
Prin intermediul discursului poetic și metaforic al poveștii, formele feminine atemporale ale acestora rămân autonome, luptând pentru dobândirea identității lor individuale, în ciuda tuturor - condițiilor sociale, rădăcinilor tradiționale și convingerilor populare.
Le-am căutat cercetând povestea orală grecească și am avut norocul de a le întâlni citind colecții mai vechi în reviste de folclor și arhive nepublicate. Aceste eroine, deși anonime și complet necunoscute până de curând publicului larg, mi s-au părut la fel de mari ca Elena, Antigona, Danae și Persefona.
Am vrut să le călătoresc peste tot, acolo unde poate fi apreciată adevărata lor valoare. Sper că astăzi zânele povestitoare sunt destul de mulțumite.
Anna Angelopoulou, antropolog și psihanalist, studiază povestea orală de treizeci de ani. De la editura Estia au fost publicate două cărți ale sale, Zânele Povestitoare (1991) și Atiliovora (2002), iar de la editura Agra au fost publicate Povești Saracatsani (2000).
Între 1986 și 2012, ca șef al unei echipe editoriale formate din Aigli Bruskou, Marianthi Kaplanoglou și Emmanouela Katrinaki, s-a ocupat de redactarea Catalogului Grecesc de Povești, un dicționar enciclopedic in mai multe volume despre povestea grecească. Rodul muncii lor a fost constituirea celor 5 volume publicate de Fundația Națională de Cercetare (EIE, IAEN).
În 2012, o versiune în engleză a acestei lucrări importante a fost publicată de Academia Finlandeză de Științe (Folklore Fellows Communications) - o recunoaștere suprema pentru o lucrare de folclor. A tradus din spaniolo-evreiește în franceză colecția lui Cynthia Crews Povești Sephardite din Balcani (publicată de José Corti, 2009). În noiembrie 2013, cartea a fost publicată și în Grecia de editura Apopiera, în traducerea Sarei Benveniste.
În decembrie 2013, a fost publicată în franceză cartea ei despre poveștile grecești Contes de la nuit grecque (Povești din noaptea grecească, editura José Corti), care conține variante traduse și comentate ale poveștilor populare din întreaga Grecia. Această lucrare este unică în limba franceză (după colecția din 1881 a marelui grecist Émile Legrand) și contribuie la răspândirea și o mai bună cunoaștere a culturii neohellece în Europa.
Producător
- Autor
- Anna Agelopoulou
- Editor
- Vivliopoleion tis Estias
- Limba
- Greacă
- Copertă
- Moale
- Număr de pagini
- 100
- Data lansării
- 08/10/2021
- Data de publicare
- 2021
- Dimensiuni
- 12x19 cm
- ISBN-13
- 9789600518238
Informații importante
Specificațiile sunt colectate de pe site-urile oficiale ale producătorilor. Te rugăm să verifici specificațiile înainte de a finaliza comanda. În cazul în care întâmpini probleme, raportează aici.