Un mașină veche și zgomotoasă se apropia pe stradă. Se îndrepta încet spre casa noastră și intra pe aleea garajului. Un minut, mașina albastră deschisă Lada Niva a stat cu motorul pornit în fața garajului nostru, apoi motorul s-a oprit. Ușa șoferului s-a deschis, Tschick a ieșit. El și-a sprijinit ambele coate pe acoperișul mașinii și m-a privit cum ud gazonul. "Ah", a spus el, și apoi nu a mai spus nimic mult timp. "E distractiv?" Mama într-o clinică de dezintoxicare, tatăl cu asistenta într-o călătorie de afaceri: Maik Klingenberg va petrece singur vacanța mare lângă piscina vilei părintești. Dar apoi apare Tschick. Tschick, de fapt Andrej Tschichatschow, vine dintr-unul dintre blocurile de locuințe din Hellersdorf, a reușit cumva să ajungă de la școala specială la liceu și totuși nu pare deloc un exemplu de integrare. În plus, are la îndemână o mașină furată.