Atât la femei, cât și la bărbați se desfășoară același dramă a cărnii și a spiritului, a finalității și a transcedenței; timpul îi roade pe amândoi, moartea îi pândește, amândoi au aceeași nevoie unul de celălalt; și pot extrage din libertatea lor aceeași glorie; dacă ar ști cum să o savureze, nu ar cădea în ispita de a revendica privilegii înșelătoare; și atunci ar putea să se nască între ei fraternitatea.

Extras din cartea "Eliberarea femeii" nu înseamnă interzicerea relațiilor sale cu bărbatul, ci negarea închiderii acesteia în aceste relații. Publicarea cărții "Al Doilea sex" în Franța în 1949 a provocat un scandal fără precedent; cele 50.000 de exemplare ale primei ediții s-au epuizat în mai puțin de o săptămână, iar Vaticanul a inclus-o pe lista sa "neagră". Cartea care a înregistrat un triumf în America și a făcut-o pe Beauvoir celebră în întreaga lume rămâne și astăzi unul dintre pilonii teoretici fundamentali ai mișcării feministe.

Cu "Al Doilea sex", opus magnum-ul ei, Beauvoir a dorit să elibereze femeia de poziția de inferioritate care o obliga să fie "Altul" al bărbatului, fără a-i oferi dreptul sau ocazia de a se construi ca "Altul" la rândul ei.

Peste șaptezeci de ani de la prima ediție a "Al Doilea sex", critica beauvoiriană la adresa alienării sexuale, economice și politice a femeii, a căsătoriei burgheze, a legilor opresive privind contracepția și avortul a fost înregistrată în toate realizările mișcării feminine.

Gândirea ei a reușit să provoace schimbări uriașe, care nu au încetat să transforme programul eliberării femeii care mereu "urmează să se nască". Din prefata Katerei Schina