Agenții spațio-temporali trebuie să mențină viitorul Pământului, întotdeauna. Dar este acesta încă fezabil? Instrucțiunile Galaxity sunt cam ciudate în ultima vreme. Laureline a rămas în așteptare într-un castel scoțian. Valerian, bântuit de coșmaruri repetate, a fost trimis să captureze o ființă inteligentă de parcă ar fi fost un animal sălbatic - o misiune...