La începutul anului trecut, împrumutul cărților de la Biblioteca Națională a fost ordonat să fie întrerupt din cauza relocării sale într-o clădire proprie. Cu toate acestea, în conformitate cu acea ordine, am returnat cele patru sau cinci cărți rare și greu de găsit, care erau necesare pentru procesarea colecției de Proverbe. Aceasta m-a forțat să întrerup tipărirea acestei colecții pentru o perioadă lungă de timp.

În dilema mea, am găsit o soluție în sprijinul amabil pe care Gregory Maraslis, generosul sponsor al celebrei biblioteci, l-a oferit întotdeauna Studiilor mele. El a fost încântat să permită publicarea unei alte cărți din seria Studiilor mele până când a devenit posibilă continuarea tipăririi Proverbelor.

Aceasta este motivul pentru nașterea prematură a colecției actuale de Tradiții populare grecești. După tipărirea celui de-al treilea și ultimului său volum, publicarea Proverbelor va continua.