O poveste despre aventură și supraviețuire înaltă!

În primele decenii ale secolului al XX-lea, veteranul războiului ruso-japonez Saichi Sugimoto caută în sălbăticia Hokkaido o comoară ascunsă de aur. Cu doar o hartă criptică și o fată Ainu nativă care să-l ajute, Saichi trebuie să se confrunte și cu fiecare tâlhar, bandit și răufăcător ucigaș care știe despre comoară!

Aventura lui Asirpa în Karafuto i-a schimbat sentimentele nu doar față de tatăl ei, ci și față de lupta Ainu pentru independență. Sugimoto a realizat ceva și despre propriile lui sentimente față de Asirpa. Dacă vor fi cu adevărat parteneri egali, va trebui să ajungă la o înțelegere nouă. Încă o dată fugind de locotenentul Tsurumi, se îndreaptă spre Hokkaido. Dar ofițerul răufăcător nu are de gând să renunțe. Purtarea din nou duce într-un teritoriu interzis și înghețat...