Narațiunea cronologică a lui Niketas Choniates înregistrează o perioadă foarte semnificativă în istoria României, care începe cu moartea lui Alexios I Komnenos pe 15-16 august 1118 și acoperă întregul secol al XII-lea, încheindu-se la câțiva ani după căderea Orașului în 1204 de către trupele celei de-a patra cruciade. Este un text fascinant, aproape romanesc, care funcționează ca o cronică a împăraților scrisă de un om care a fost martor la toate schimbările politice, conflictele cu națiunile barbare și evenimentele șocante și dezastruoase ale căderii din 1204 pentru romani. Este una dintre cele mai bune surse pentru dinastia Komnenos, precum și pentru impactul cauzat de cruciade, până la ultima care a determinat soarta Orașului și a dus la dezmembrarea imperiului.

Acest volum include traducerea modernă în greacă, comentarii selective, o cronologie și bibliografie relevantă.

Prin urmare, grecii moderni—cercetători, entuziaști ai istoriei și cititori obișnuiți—vor avea pentru prima dată ocazia să citească un text istoric foarte important compus de un om care a trăit îndeaproape evenimentele și oamenii. În cele din urmă, traducerea modernă în greacă este ușa care se deschide către lumea fermecătoare și aproape de basm a elenismului medieval, care a înflorit și a prosperat în anii României.