Spirala este spiritualitatea cercului. În forma sa spiralică, cercul, desfășurându-se, dezvoltându-se, nu mai este vicios; s-a eliberat. M-am gândit la acestea în perioada în care mergeam la școală și am descoperit de asemenea că succesiunea trinitară a lui Hegel (atât de populară în fosta Rusie) exprima în esență relația esențial spiralică a lucrurilor cu timpul... O spirală colorată într-o mică sferă de sticlă - așa îmi văd viața...

Această carte adună și corelează sistematic o serie de amintiri personale cu o acoperire geografică de la Sankt Petersburg până la Saint-Nazaire, pe o perioadă de treizeci și șapte de ani, de la august 1903 până în mai 1940, și câteva doar trecuturi în timpuri și locuri ulterioare...

Reanglicizarea aceasta a unei reinterpretări rusești a ceea ce a fost relatarea engleză a unor amintiri rusești originale s-a dovedit a fi un demers diabolic, dar mă consola oarecum gândul că o astfel de transformare multiplă, familiară fluturilor, nu fusese încercată anterior de niciun om. Vladimir Nabokov.

Orefăcătoare și bogată reconstituire a vieții sale, o inițiere extrem de valoroasă în universul literar al marelui scriitor... Această nouă ediție include, pentru prima dată, ca anexa, așa-numitul "capitol patru zeci", o "pseudo-critică a cărții" a autobiografiei, pe care a scris-o însuși autorul în 1950. "O carte care pulsează de o forță tumultuoasă, o valorizare a limbii, dar și a unei viziuni unice..." Penelope Lively.