Sato a fost mușcat. Samuel T. Owen este în clădire. Bătălia pentru Siguranța Căminului, care a început atunci când demi-umani care urmăresc să răstoarne societatea japoneză au intrat într-o ambuscadă pregătită de cei care le-ar nega plăcerea, atinge punctul culminant și se încheie în acest volum.