Familia Jolley-Rogers - o familie de pirați, se mută în Dull-on-Sea, un oraș liniștit de pe litoral. Oprimându-se pentru a-și repara nava, această familie neobișnuită face ca întreaga vecinătate să răspândească zvonuri. Sfidând adulții, Matilda de la vecini decide să devină prietenă cu cel mai mic fiu al piraților. Când Jolley-Rogers pleacă, orașul descoperă că au greșit să presupună ce e mai rău - clanul de pirați a îngropat comori în grădinile tuturor (prezentate într-o deschidere dublă uimitoare). Matilda se simte tristă până când descoperă propria ei comoară - un prieten de corespondență incredibil de interesant.