Prima mare aventură din literatura vestică, Odiseea este un poem despre violență și consecințele războiului; despre bogăție, sărăcie și putere; despre căsătorie, familie și identitate; și despre călători, ospitalitate și conceptele în schimbare ale căminului într-o lume străină.
Această traducere nouă, vie—prima realizată de o femeie—concurează cu numărul de versuri din originalul grecesc, păstrând ritmul viu al lui Homer. Emily Wilson folosește o limbaj elemental, sonor și un metric iambic pentru a produce o traducere cu o „armonie și vuiet” încântătoare care evită să își proclame propria grandilocvență.
O poveste captivantă spusă cu o voce nouă, atrăgătoare, permițând cititorilor contemporani să se bucure de descrierile și comparațiile lui Homer și să fie atinși de intensitatea și entuziasmul aventurilor eroului. Wilson recuperează „epicul” acestui text primar al literaturii universale.
O ediție specific legată, cu pagini de tip deckle-edging (tăiate neregulat) și coperti franțuzești.
