Există trei nuclee tematice în Odiseea. Primul este "Telemachia," care reprezintă acțiunea lui Telemachus, fiul "eroului" central al acestui epic, regele mitic al Itacăi, Odiseu. Al doilea este ceea ce este prezentat la începutul epopeii, în prologul său: aventurile lui Odiseu pe uscat și pe mare, într-o călătorie de zece ani de la plecarea sa din Troia cucerită până la sosirea sa în patria sa, fără a ajunge în final acolo cu tovarășii săi. Al treilea este "măcelul pretendenților," care reprezintă pedeapsa pretendenților soției sale Penelope, după o absență de douăzeci de ani din Itaca.

Ediția noastră a fost trimisă bibliotecilor tuturor școlilor gimnaziale și liceale din țară, a îmbogățit multe biblioteci private și acum, îmbogățită cu textul original, face a treia călătorie în vastul domeniu al iubitorilor de cărți atât în cadrul, cât și în afara sistemului nostru educațional, primind recunoașteri călduroase pentru calitatea sa.