Când Zettour face tot posibilul să avertizeze împotriva planului iresponsabil de a lovi câmpurile vitale de resurse ale Federației, el se găsește curând "promovat" într-o misiune de teren în est. Pe măsură ce operațiunea neinspirată Andromeda continuă să avanseze, comandantul Tanya se găsește luptând o altă bătălie amară. Cu retragerea expres interzisă, singurul mod de a supraviețui este să câștigi...