Modificările semnificative ale Legii 4855/2021 la codurile penale au condus la a treia ediție a lucrării, în care au fost încorporate toate modificările celor două coduri până la Legea 4871/2021, astfel încât lucrarea să constituie prima ediție complet actualizată și cuprinzătoare, incluzând, în același timp, material bogat care contribuie la înțelegerea interpretării și scopului noilor reglementări.

Lucrarea include o multitudine de comentarii prezentate sistematic pe articole. În mod specific, include texte ale Rapoartelor Explicative corespunzătoare, care, datorită modului de prezentare particular analitic al tuturor noilor instituții și justificării alegerilor Comisiilor, vor constitui un instrument util pentru punerea în aplicare a noilor coduri și abordarea problemelor de interpretare care vor apărea în practică. În plus, ediția este însoțită de indici detaliate, tabele de jurisdicție ale Judecătoriilor de Măsură și Judecătoriilor de Măsură cu Trei Membri și tabele de corespondență între prevederile codurilor abrogate și cele ale noilor coduri, cu scopul de a facilita supravegherea ușoară și imediată a obiectului noii legislații.