'O imagine fără egal a zvonurilor, suspiciunilor și trădării războiului civil' Antony Beevor

Fiecare rând din munca serioasă pe care am scris-o începând din 1936 a fost scris, direct sau indirect, împotriva totalitarismului și pentru socialismul democratic așa cum îl înțeleg eu'. Așa a scris Orwell după experiențele sale ca milician în Războiul Civil Spaniol, descrise în Omagiu Cataloniei. Aici își aduce toată forța umanității, pasiunii și clarității, descriind cu o intensitate amară speranțele luminoase și trădările cinice ale acelei episoade haotice: euforia revoluționară a Barcelonei, curajul oamenilor și femeilor spanioli obișnuiți cu care a luptat alături, teroarea și confuzia de pe front, rana sa aproape fatală de glonț și trădarea vicioasă a presupușilor săi aliați.

O relatare directă a condițiilor brutale ale Războiului Civil Spaniol, Omagiu Cataloniei de George Orwell include o introducere de Julian Symons.