Regele Menandru a fost unul dintre cei mai cunoscuți greci care au domnit în India în perioada elenistică. În acea vreme, cultura greacă se răspândise în întreaga regiune, iar influența spiritului elenistic era destul de puternică. Lucrarea "Întrebările regelui Menandru" are o istorie ciudată și interesantă. A fost scrisă în nordul Indiei în primii ani ai erei creștine, în timpul domniei lui Menandru. Este un text budist bine cunoscut și se poate spune că este singura lucrare în proză compusă în India antică care poate fi considerată—conform vederilor moderne—ca o lucrare literară de succes. Subiectul pe care îl abordează se referă la unele dintre întrebările teoretice fundamentale ale fiecărei religii și ale existenței în general. Forma sa este cea de întrebări și răspunsuri. Stilul de scriere și flerul literar o fac o lectură foarte captivantă, dar și foarte interesantă, deoarece abordează subiecte care preocupă toți oamenii din orice epocă și religie. Cu această ediție a traducerii, cititorul grec are ocazia pentru prima dată să citească această lucrare foarte interesantă.