O nouă traducere în versuri a uneia dintre operele fundamentale ale Greciei antice, realizată de poetul premiat A. E. Stallings.

Hesiod a fost primul 'poet' autodeclarat din literatura occidentală, venerat de grecii antici. Scrisă aparent pentru a-și mustra și educa fratele leneș, opera Lucrări și Zile povestește despre vasul Pandorei și locul umanității într-o lume căzută. Amestecând cosmicul cu pământescul și combinând mitul, descrierea lirică, digresiunile personale, astronomia, proverbele și sfaturile practice legate de sarcinile și ritualurile rurale, aceasta este și un imn adus muncii oneste ca salvare a omului. Această nouă traducere în versuri vibrantă, realizată de poetul premiat A. E. Stallings, transmite claritatea și umorul neașteptat al unei opere fundamentale din literatura clasică.