Nu-mi spuneți că, călătorind într-un loc, nu v-ați întrebat „de ce se numește așa?” Ce se ascunde oare în spatele unui toponim?

Preistorie și istorie, mituri și legende, evenimente mari și mici incidente, pământ, aer și apă, animale și plante, locali și trecători, ocupații și particularități, religii și limbi, au lăsat amprenta lor pe relieful multidimensional al toponimelor care compun Grecia de astăzi.

Este o muncă dificilă înregistrarea, salvarea, dar, mai ales, efortul de etimologizare a toponimelor din spațiul nostru geografic. De unde să înceapă cineva?

Prima restricție, antroponime (nume de persoane), adică toponimele care se referă la prezența umană: în sate și cartiere, în orașe și districte. A doua restricție, județul Chania, din cauza familiarității, dar și a iubirii!

Au fost dezvăluite elemente necunoscute, interpretate greșit, misterioase, pentru unele dintre care, nu se poate, decât să existe și câteva greșeli sau omisiuni. Această lucrare permite îmbunătățiri continue și îmbogățiri și este deschisă oricărei voci de bună credință.