Avatar Aang își cere prietenii să-l ajute să onoreze Festivalul Yangchen - una dintre cele mai importante sărbători ale Nomazilor Aerului, care nu a fost sărbătorită de peste o sută de ani.

Dar vizitele criptice ale spiritului Avatarului Yangchen îl conduc pe Aang să descopere o rafinărie deținută în comun de Națiunea Focului și Regatul Pământului - care funcționează pe o pământ sfânt pentru Aerbenderi! Este aceasta cauza poluării pe care o găsește Aang acolo, sau există o amenințare mai misterioasă în desfășurare?

• Continuarea oficială a Airbender de la creatorii seriei originale!
• Continuă să fie în topul vânzărilor!
• Companionul perfect pentru Legenda lui Korra!