Avatar Aang își cere prietenii să-l ajute să onoreze Festivalul Yangchen - una dintre cele mai importante sărbători ale Nomazilor Aerului, care nu a fost sărbătorită de peste o sută de ani.

Dar vizitele criptice ale spiritului Avatarului Yangchen îl conduc pe Aang să descopere o rafinărie deținută în comun de Națiunea Focului și Regatul Pământului - care...