Cu această ediție a dicționarului bilingv de termeni juridici german-grec-grec-german, o ediție modernă, cuprinzătoare și complet prietenoasă pentru utilizator este livrată lumii juridice și nu numai, aspirând să devină un punct de referință în domeniul exigent al lexicografiei juridice. Dicționarul de termeni juridici german-grec-grec-german, publicat cu sprijinul Institutului Goethe și colaborarea științifică a Universității din Köln, face parte din noua serie de dicționare bilingve de termeni juridici inițiată de NOMIKI BIBLIOTHIKI, care acoperă limbile engleză, germană, franceză, italiană și spaniolă. 

Prelucrarea metodică și autoritară a intrărilor de către toți editorii, care au mulți ani de experiență în utilizarea terminologiei juridice germane atât prin studiile lor academice, cât și prin carierele lor profesionale, precum și editarea științifică excelentă realizată de Profesorul Asistent Konstantinos Vathiotis, care are de asemenea o vastă experiență în traducerea textelor juridice germane, asigură calitatea acestui efort lexicografic deosebit de exigent. 

Dicționarul include aproximativ 39.000 de intrări principale însoțite de mii de fraze complexe și exemple caracteristice, precum și referințe la dispoziții legale pentru a ajuta utilizatorul nu doar să înțeleagă mai ușor subiectul căutării sale, ci și să poată face referire la alte surse pentru cercetări suplimentare. Termenii din nu doar din dreptul german, ci și din dreptul austriac sau elvețian au fost luați în considerare, cu note între paranteze pentru utilizator.