Când Katara și Sokka se întorc acasă, în Tribul de Apă de Sud, sunt șocați să constate că acesta s-a transformat dintr-un sat mic într-un oraș aglomerat! Malina, o nordică, este responsabilă de schimbare și planifică să unifice cele două grupuri, dar Gilak, un sudic, conduce o rebeliune puternică pentru a o opri. În fața acestor două triburi opuse, Katara va...