Această lucrare se bazează pe traducerea din franceză a cărții publicate în ianuarie 2019 (La politique criminelle sur le fil, Paris: Institut de Recherche Juridique de la Sorbonne–IRJS, col. Les voies du droit, p. 458). Prezenta carte este o ediție revizuită, iar bibliografia a fost îmbogățită cu referințe noi. În plus, a fost adăugat un postfață pentru a evidenția anumite aspecte ale pandemiei.
Lectura acestei cărți este iluminatoare dincolo de sfera dreptului penal și chiar dincolo de frontierele statelor. Studiind provocările globale, trecem de la terorism la criza economică, de la dreptul internațional al drepturilor omului la dreptul comercial internațional, dar și de la dreptul național la cel european sau chiar la dreptul mondial.
În toate aceste domenii, autoarea observă nu doar comportamentul statelor, ci și ascensiunea corporațiilor transnaționale (TNC-uri). Explorează principalele tendințe ale politicii penale, acordând o atenție deosebită conceptului de securitate publică și relației dintre securitatea umană și securitatea pieței, considerând rolul noilor tehnologii în conturarea opțiunilor politicii penale.
Ambiția lucrării sale nu se limitează doar la descriere, ci este însoțită de o gândire critică care îl conduce pe cititor să se confrunte, în „capitolul final”, cu întrebarea crucială dacă aceste abateri ale unei politici penale democratice și liberale, către un model autoritar – chiar și totalitar – și uneori către o societate a supravegherii permanente, sunt ireversibile sau dacă există soluții terapeutice eficiente.
