Printre valurile Mării Egee sau pe vârful munților, din Epir până în Creta, din Asia Mică până în Calabria, la Atena sau pe insule, și în multe alte locuri ale grecilor, poveștile tradiției populare împletesc mituri antice cu influențe mai recente din Orient și Occident, magie cu obiceiuri și tradiții din lumea rurală.

Ele spun povești despre creaturi fantastice, prințese încăpățânate, tineri obraznici, animale vorbitoare, Moire magnanime, marinari de încredere, săraci cinstiți și bogați nemulțumiți, sfidând legile lumii cunoscute și chiar ale celei necunoscute…