În această lucrare am folosit textul Noului Testament care se găsește în a patra ediție a Diaconiei Apostolice (Atena 1977) cu modificările necesare la începutul pasajelor, pentru a se armoniza cu textul liturgic.
Traducerea pasajelor evanghelice este din ediția Noului Testament menționată anterior. Am păstrat de fapt idiomul său lingvistic, deoarece, în ciuda aspectului său arhaic, este înțeles de cei mai mulți creștini.
În textele părinților am realizat o selecție de pasaje și fraze din predicile sfinților Părinți, de aceea le-am numit Gânduri interpretative părințești. Am încercat să fie cât mai clare posibil și să prezinte sensuri complete.
Pentru acest motiv, acolo unde am considerat necesar, am adăugat câteva cuvinte, pe care în cele mai multe cazuri le-am pus între paranteze, pentru a facilita fie fluxul textului, fie înțelegerea sensurilor.
(din prefața cărții)
Producător
- Editor
- Saitis
- Subtitlu
- Evangheliile din toate duminicile anului: Text, traducere și comentarii patristice
- Tematică
- Biblie, Sfânta Liturghie, Teologie & Dogmă
- Copertă
- Moale
- Număr de pagini
- 278
- Limba
- Greacă
- Data de publicare
- 2013
- Dimensiuni
- 15x22 cm
- Dimensiune de buzunar
- Nu
- ISBN-13
- 9789604870561
Informații importante
Specificațiile sunt colectate de pe site-urile oficiale ale producătorilor. Te rugăm să verifici specificațiile înainte de a finaliza comanda. În cazul în care întâmpini probleme, raportează aici.