Gastroenterologia reprezintă o specialitate de vârf, care include atât boli și sindroame comune care afectează majoritatea populației, cât și entități patologice rare și specializate, care privesc grupuri foarte specifice de pacienți. Gama de abordări diagnostice și terapeutice ale specialității este enormă, întinzându-se de la o anamneză detaliată până la gestionarea pacienților înainte și după transplantul hepatic și de la investigațiile diagnostice simple până la cele mai complexe endoscopii terapeutice. 

În același timp, în multe boli gastroenterologice se observă din când în când o evoluție rapidă în înțelegerea mecanismelor fiziopatologice, a cursului natural și a abordării diagnostice, culminând cu apariția unor noi agenți terapeutici și intervenții.

Pe baza celor de mai sus, este evident că un manual de Gastroenterologie nu poate acoperi în mod complet toate câmpurile diagnostice și terapeutice și să ofere gastroenterologului totalitatea cunoștințelor necesare pentru practica modernă a specialității. Totuși, poate include nucleul de bază al informațiilor care constituie cunoștințe documentate și care nu suferă modificări semnificative în timp. Astfel, devine o bază solidă pentru construirea și integrarea tuturor noilor date care apar din educația medicală continuă, urmărirea evenimentelor științifice și revizuirea bibliografiei.

Prezentul manual „Gastroenterologia modernă” este prima carte completă de Gastroenterologie în limba greacă și are ca obiectiv principal să acopere, cu o structură relativ uniformă, cunoștințele de bază despre cele mai multe și mai frecvente boli și sindroame ale tractului digestiv, ficatului, căilor biliare și pancreasului. Pentru atingerea acestui scop, fiecare capitol prezintă la început toate punctele de bază, urmate de opinii documentate pe temă, îmbogățite cu numeroase tabele, scheme și imagini. Conținutul cărții este destinat în primul rând studenților la Medicină și medicilor rezidenți, dar și oricărui coleg specializat, mai tânăr sau mai experimentat, interesat de actualizarea cunoștințelor de bază privind bolile și sindroamele speciale ale specialității.

Toți autorii, în special gastroenterologi și membri ai Personalului Didactic și de Cercetare (PDC) ai Facultăților de Medicină din țară, precum și directori selectați ai Sistemului Național de Sănătate, în strânsă colaborare cu Clinica noastră, au răspuns cu promptitudine și într-un termen rezonabil la redactarea capitolelor care le-au fost atribuite, astfel manualul fiind pus în circulație la doar un an după decizia publicării sale. Toți membrii PDC ai Clinicii noastre, profesorii I. Vlachogiannakos, G. Karamanolis și S. Manolakopoulos, au contribuit semnificativ la omogenizarea inițială a conținutului capitolelor, având responsabilitatea editării unei părți din manual.

În încheierea acestui preambul, doresc să exprim mulțumirile mele călduroase tuturor celor care au lucrat și au dedicat o parte din timpul lor prețios pentru publicarea acestui manual: autorilor pentru capitolele elaborate, membrilor PDC ai Clinicii noastre pentru ajutorul oferit în editarea publicației, secretarei Clinicii pentru suportul impecabil administrativ și editurii pentru publicarea rapidă, eficientă și de înaltă calitate a manualului.

Sperăm ca manualul să răspundă așteptărilor studenților noștri, medicilor rezidenți și specialiști gastroenterologi, precum și tuturor colegilor interesați de bolile sistemului gastroenteric.