Între pe o navă. Se aude un zgomot sfâşietor de tunete şi fulgere. (Intră un Capitan şi un Navegant)

CAP. Navegant!

NAVE. Sunt aici, căpitane. Cum merge treaba?

CAP. Fugi, spune-le marinarilor să fie gata! Să se arunce cu toate forţele la muncă, fără să întârzie. Altfel, mă tem că vom ajunge pe bancurile de nisip. Pleacă! Grăbeşte-te!

NAVE. Haideți, băieți! Aruncați-vă la treabă, dragi băieți! Rapid, rapid, coboară-ti pupa! Şi fiţi atenți la ce vă cere sirena. Vânt, foci, până când se va sparge pieptul tău! Doar trebuie să avem putere ca să nu ne lovim de stânci.

(Intră Alonso, Sebastian, Antonio, Ferdinand, Gonzalo şi alţii)

ALO. Ascultă aici, navigantule. Unde e căpitanul? Unde sunt marinarii? Strigă-i!

NAVE. Vă rog, rămâneți în cabina măcelarului!

ANT. Unde e căpitanul, navigantule?

NAVE. Nu-l auziți? Sirena lui? Năpăstuiți-ne la picioare! Mergiți jos în paturi! Pentru că tot așa, susții această nenorocire.

GON. Nu mai țipați! Împiedicați-vă furia!

MAT. Când marea se va tempera singură. Trageți-vă! Valul care se mândrește nu ține cont de regi. În cabine! Lăsați-ne în pace! Nu ne deranjați!

GON. Uite, uiți cine este pasager pe vasul vostru;

NAVE. Nimeni, pentru care aș fi mai prețios ca pielea mea. Tu ești, oare, un consilier important. Dacă ai curaj, ordonă acestor elemente să se potolească, să vină liniștea. Dacă poți, toți vom lăsa scufundarea noastră deoparte. Înainte, ordonă-le!

Și dacă nu poți, ceea ce trebuie să faci, e să mulțumești lui Dumnezeu că ești încă viu și să te duci în cabina ta, aproape de pat, și să începi rugăciunea, pregătit pentru răul ce va veni, dacă va veni. Hai, copii! Plecați, spun, de la picioarele noastre!

GON. Mă face să fiu foarte fericit acest om! Semn că se va îneca, nu văd pe el. Dar văd guaiva desenată pe fața lui. Sper ca destinul lui să nu se schimbe. Frânghia de la spânzurătoare să devină pupa arcăi noastre, pentru că frânghiile vasului nu ne țin. Dar dacă nu are de gând să se înece, vai de noi.

(Ieșire)

NAVE. Ridicați schoonaslele! Grăbiți-vă! Ridicați, ridicați! Intindeți pânza! (Se aude un strigăt din interior). Cât de zgomotos veți urla toți cu ţipetele voastre! Uitați de vânt, acoperiți destinele noastre cu urletele voastre!

(Intră Sebastian, Antonio și Gonzalo)

Din nou aici? Ce căutați? Vreți să ne oprim munca și să ne înecați? Vreți să ne scufundăm pe fundul mării?

SEM. Cățea, să-ți putrezească gâtul! Bădărănicule, nemernic, limba ta!

NAVE. Voi dați, deci, ordonanțele marinarilor. [...]