Dacă am ales să scriu pentru copii este pentru că am vrut să surprind tot ce a fost important pentru generația mea, de teamă că se va uita odată ce noi am plecat. "Caplanul din vitrină" este aproape autobiografic și descrie copilăria mea pe Samos.

Am scris "Marele plimbare al lui Petru" pentru ca copiii să învețe despre ocupație și rezistență. Unchiul Platon este povestea cu măgărușul de pânză, cadoul unchiului Platon pentru copiii mei, când locuiam în Rusia.

În cartea "Aproape de șine", eroina mea, Sasha, sunt eu, dar într-o altă epocă decât cea descrisă în carte. Două lumi separate, copii și adulți, care trăiesc și înțeleg diferit evenimentele, mari și mici. Toți încap sub o umbrelă mov.

În "Bunicul mincinos", nu scriu despre faptele istoriei, ci despre o poveste contemporană. Totuși, bunicul este el însuși istorie. Este prima dată când scriu o carte în care nu sunt prezentă cu amintirile mele.

Cartea "Un copil din nicăieri" este complet actuală și nu conține nimic personal din viața mea. Eroina mea, Konstantina, am iubit-o foarte mult! Atât de mult încât am fost la Aachen, în Germania, iar într-o seară când se aprindeau felinarele pe străzi, am crezut că o văd venind!

Sper să citiți cărțile mele și să ne întâlnim în paginile lor.

Alki Zei