În timp ce soarele cu o față purpurie
Își ia rămas bun de la ziua plină de lacrimi,
Roșul Adonis îl împinge să se grăbească
Îndrăgostit de vânătoare, râde de dragoste.
Afrodita îndrăgostită, grăbită,
Ca un logodnic îndrăzneț, îl asediază.
„De trei ori mai frumos decât mine”, începe,
„Primul florița câmpului, ființă unică,
Care îi umbrești pe naiade în frumusețe,
Mai roșu decât un trandafir, mai alb decât o porumbiță,
Când te-a creat natura, a dat poruncă,
Ca lumea să se sfârșească abia când te vei pierde tu.
„Așa că, coboară, minune, de pe calul tău,
Și frumosul tău cap, iată, leagă-l aproape,
Dacă-mi faci această favoare, recompensa ta
Va fi să înveți o mie de secrete dulci,
Vino să te așezi aici, unde nu trece șarpe,
Și de îndată ce te vei face comod, te voi îneca în săruturi.
