Când un birou de check-in pentru pasageri de la Terminalul Doi al Aeroportului Heathrow a sărit în aer înconjurat de o minge de flăcări portocalii, oamenii obișnuiți au încercat să revendice responsabilitatea. Mai întâi IRA, apoi OLP și Compania de Gaz. Chiar și British Nuclear Fuels a emis rapid un comunicat în care afirma că situația era complet sub control, că era o șansă dintr-un milion, că nu exista aproape deloc scurgere radioactivă și că locul exploziei ar fi un loc frumos pentru o zi de distracție cu copiii și un picnic, înainte de a fi nevoiți în cele din urmă să recunoască că de fapt nu avea nimic de-a face cu ei.

Nu s-a putut găsi nicio cauză rațională pentru explozie - a fost pur și simplu desemnată un act al lui Dumnezeu. Dar, se gândește Dirk Gently, ce Dumnezeu? Și de ce? Ce Dumnezeu ar sta prin Terminalul Doi al Aeroportului Heathrow încercând să prindă trenul de la 15:37 către Oslo?