Jurnalul înregistrat de Lady Murasaki (c. 973-c. 1020), autoarea Povestirii lui Genji, este o imagine intimă a vieții sale ca tutore și tovarăș al tinerei împărătese Shoshi. Povestită într-o serie de scene scurte, oferă priviri revelatoare asupra palatului imperial japonez, nașterea fastuoasă a unui prinț, rivalitățile dintre concubinele împăratului, cu critici acide la adresa colegelor lui Murasaki și a curtenilor beți, și remarci semnificative despre împărăteasa timidă și tatăl ei puternic, Michinaga. Jurnalul este, de asemenea, o lucrare de mare subtilitate și reflecție personală intensă, întrucât Murasaki face observații penetrante asupra psihologiei umane, observațiile sale pragmatice fiind întotdeauna echilibrate de o melancolie exquisită și pătimașă.