De la poetul și clasicistul aclamat critic Anne Carson: o nouă traducere strălucitoare a lucrărilor lui Sappho, împreună cu textul original în limba greacă. Se spune că, în timpul vieții sale pe insula Lesbos, Sappho a compus nouă cărți de versuri. Doar un poem a supraviețuit în întregime. În DACĂ NU, IARNĂ, Carson prezintă toate fragmentele existente ale versurilor lui Sappho, folosind paranteze și spațiu alb pentru a indica textul lipsă - permițând cititorului să-și imagineze poemele așa cum au fost scrise. Carson spune despre metoda sa de traducere: „Îmi place să cred că, cu cât mă țin mai mult în afara drumului, cu atât mai mult Sappho se arată.” Și cu siguranță, traducerea sa iluminează reflecțiile lui Sappho despre dragoste și dorință, despre tovarășii și rivalii săi, zeița Afrodita, propria fiică, Kleis. DACĂ NU, IARNĂ ne oferă un poet antic extraordinar adus la viață de un poet contemporan cu o empatie strălucitoare. Însoțită de introducerea și notele lui Carson, va deveni traducerea standard a lui Sappho pentru timpurile noastre.
Producător
Specificații
- Autor
- Anne Carson
- Editor
- Little Brown Book Group
- Limba
- Engleză
- Copertă
- Moale
- Număr de pagini
- 416
- Data de publicare
- 2003
- Dimensiuni
- 12.8x19.6 cm
- ISBN-13
- 9781844080816
Specificatii aditionale
- Premiu
- Nobel
Informații importante
Specificațiile sunt colectate de pe site-urile oficiale ale producătorilor. Te rugăm să verifici specificațiile înainte de a finaliza comanda. În cazul în care întâmpini probleme, raportează aici.