Una dintre lucrările fundamentale ale gândirii politice occidentale, capodopera lui Aristotel este prima tratat sistematic despre știința politică. Timp de aproape trei decenii, traducerea justificat aclamată a lui Carnes Lord a servit ca ediție standard în limba engleză. Considerată pe scară largă ca fiind cea mai fidelă atât față de greaca originală, cât și față de stilul distinctiv al lui Aristotel, aceasta este de asemenea scrisă într-un englez clar și contemporan.

Această nouă ediție a Politicii menține și adaugă la notele deja extinse ale lui Lord, clarificând fluxul argumentului lui Aristotel și identificând referințe literare și istorice. Un glosar definește termenii cheie din vocabularul filozofico-politic al lui Aristotel. Lord a făcut revizuiri la pasajele problematice din întreaga traducere pentru a îmbunătăți atât exactitatea, cât și lizibilitatea acesteia. De asemenea, el și-a revizuit substanțial introducerea pentru noua ediție, prezentând o relatare a vieții lui Aristotel în legătură cu evenimentele politice ale timpului său; caracterul și istoria scrierilor sale și a Politicii în special; concepția sa generală despre știința politică; și impactul său asupra gândirii politice ulterioare, de la antichitate până în prezent.