A fost nevoie de foarte multă memorie și dragoste pentru a scrie povestea vieții mele. În roman poți să spui orice îți imaginezi, să îți miști eroii cum dorești, să-i faci să spună ceea ce gândești tu. Dar când personajele sunt reale, nu poți greși nici măcar puțin, deoarece niciunul dintre ei nu te poate confirma sau contesta. Din fericire, există sora mea, iar memoria ei este infailibilă și viața ei se împletește cu a mea. Imediat ce a citit ceea ce am scris, mi-a spus: „Așa am trăit, așa erau cei pe care i-am cunoscut și iubit.” „Acum” îi spun, „că ți-ai amintit din nou povestea noastră, ți-ai dori să fi trăit o viață diferită?” „Cu nimic” mi-a răspuns spontan. „Cu nimic” am completat și eu.

Extras din cartea A SCRIS PRESA: Cu atracția extremă a basmului și prospețimea vorbelor orale, Alki Zei povestește lucruri adevărate, despre copilăria ei din Samos și restul din Atena; despre primele sale proze, teatrul de păpuși al Perrachi și despre Cluvio, despre „Vocea Tineretului” și Costis Skaliora; despre prieteni și tovarăși de drum; despre ocupație și rezistență; despre eliberare și nefericitul război civil.

Cartea pentru copii sau pentru adulți? Este întrebarea care este adesea pusă pentru fiecare carte nouă a autoarei. Aș spune că este o carte pentru toți, fără nicio ezitare, deoarece Alki Zei scrie cărți complete, cu structură și personaje bine definite, cu relații umane corect structurate și situații emoționale puternice.

Când o citesc, mă gândesc că scriitoarea ageră cu privirea de oțel nu face un bilanț, nu scrie pentru sine. Nu scrie nici măcar pentru copiii care au crescut cu cărțile ei și vor să afle mai multe despre viața ei. Scrie pentru noua generație care vine, predând lecții de istorie, povestind istoria unui popor, ca bunicile tradiționale care, timp de secole, au predat copiilor istoria prin intermediul poveștilor populare și al povestirilor personale.