Textul integral și complet al celebrei și universal iubite Povestiri a lui Peter Iepuraș de Beatrix Potter, tradus și transcris pagină cu pagină în scrierea hieroglifică a unui egiptean din Regatul Mijlociu și ilustrat cu toate lucrările originale colorate de către autoarea însăși. Bazată pe ediția oficială a centenarului publicată în 2002, traducerea combină fața familiară a originalului cu expertiza și cercetarea de renume mondial ale Muzeului Britanic.