În 1924, P. Klee a scris o serie de notițe pentru o prelegere la deschiderea expoziției sale în Iena, Germania. Aceste notițe au devenit ulterior o carte, care a fost publicată sub titlul: Despre arta modernă, și au reprezentat unul dintre cele mai importante texte scrise de artiști activi ai modernismului.

În ciuda faptului că aceste notițe au un caracter fragmentar, adesea vag, ele continuă și astăzi să reprezinte un material extrem de valoros pentru orice artist plastic, istoric de artă și, în general, pentru oricine din domeniul artei care ar dori să înțeleagă cum percepe un artist stilul și caracterul creației și al operei de artă în general.

În lucrarea de față se înregistrează dialogul meu cu acest text. Este, de fapt, o dezvoltare a notițelor pe care le-am făcut pe paginile lui Klee în timp ce le-am citit din nou și din nou de-a lungul anilor. Notițe care ulterior au fost îmbogățite de alte note referitoare la modul de compunere în tradiția artistică „bizantină” și care au fost, într-un fel, un răspuns indirect la unele dintre întrebările lui Klee, provenind însă dintr-o altă lume, cea a așa-zisei picturi „bizantine”, pe care Klee, precum și, în general, lumea artei occidentale, din păcate, nu o cunoscuse suficient nici ca formă, nici ca discurs.

G. Kordis