Noi prieteni, noi ținuturi și toți Pokemoni noi - următorul capitol al uneia dintre cele mai mari aventuri! Majoritatea copiilor își petrec zilele la școală, dar nu și Hareta. Crescut în sălbăticie de Pokemoni, el poate să urce la fel de sus ca un Aipcom, să înoate la fel de repede ca un Magik.

Turneul Antrenorilor!

Hareta și Koya se luptă! Și apoi se luptă în turneu pentru a determina cel mai bun antrenor din Sinnoh! Care dintre Pokemonii lui Hareta se va dezvolta în timpul bătăliei aprinse? Cine este acel om misterios în tribune care îl încurajează pe Hareta? Și de ce vorbește Koya cu...servietă lui?!