Cartea explorează particularitățile lingvistice și diferențele culturale care influențează vorbirea și înțelegerea limbilor precum spaniola, olandeza și bretona. În mod specific, analizează de ce spaniolii vorbesc rapid, cum tind olandezii să încalce regulile lingvistice de gen și care sunt obstacolele pe care le întâmpină vorbitorii de bretonă în aritmetică. Conținutul este util pentru studenții de lingvistică, profesori și oricine interesat de înțelegerea relației complexe dintre limbă și cultură.