Volumul de față reprezintă a doua parte a unei trilogii dedicate Balcanologiei comparate și, mai precis, culturii scrise și orale din sud-estul Europei. Primul volum a fost dedicat literaturii din secolul al XV-lea până în primele decenii ale secolului al XX-lea (Literatura și teatrul la popoarele din sud-estul Europei [secolul al XV-lea - începutul secolului al XX-lea]. Balcanologie comparată A').

Al doilea volum tratează manifestările lingvistice ale culturii orale tradiționale (Literatura orală a sud-estului Europei). Al treilea volum urmează să studieze elementele vizuale și imaginative ale culturii populare, în cadrul cărora sunt încorporate manifestările lingvistice.

Cartea de față se adresează specialiștilor balcanologi, etnologilor și filologilor din domeniul folcloristicii comparative, precum și unui public cititor mai larg, interesat de comorile inepuizabile ale culturii orale din sud-estul Europei, care, în ciuda tuturor.