Dacă Oedip ar fi fost fiul destinului, celui mai orb pe care zeii l-au stabilit în cursul căderii unui tron și al nenorocirii poporului său, atunci Θανάσης, noul grec, la celălalt capăt al bipolarității grecești a rătăciri, este fiul nevoii oarbe, dar nu și „fruitsul matur al furiei”...

Asemenea verișorului său, Καραγκιόζης, Θανάσης nu se mulțumește sub steagurile oricărei revoluții; legile nu au loc în orizontul său. La un moment dat, Καραγκιόζης se cată pe pânză, iar Θανάσης Βέγγος pe ecranul cinematografului, lăsând spectator pe Θανάσης, noul grec, și acolo, pe harta albă, devin anarhici cu sau fără steaguri negre...

Prima ediție a acestei cărți, cu același titlu pe care îl poartă și acum, a fost publicată în 2000. Cu titlul Θανάσης Βέγγος și subtitlu cu titlul actual, a fost publicată în 2017, completată până la moartea lui Θανάσης. Ediția actuală îmi propun să fie cea finală, cu reinstaurarea primului titlu și copertă, cu destule elemente suplimentare, în principal mărturii din filmul meu „Un om pentru toate vremurile” și cu prologul actual, care plasează pe hârtie povestea cărții, dar și povestea relației mele cu Θανάσης Βέγγος.

În prima ediție, din 2000, primul care a răsfoit-o a fost Θανάσης. De atunci s-au întâmplat multe, iar el și-a îmbogățit opera-biografie și a plecat. Și eu am îmbogățit cartea.