Drama unui duce căzut al Milanului și al fiicei sale minore, exilați naufragii pe o insulă aproape pustie din Mediterană cu patru sute de ani în urmă, o poveste de magie albă, răzbunare și reconciliere, care este în același timp un imn sonor la magie, libertate și puterea iluziei teatrale, se desfășoară paralel în Furtuna lui William Shakespeare.

Câte scene poate adăposti această insulă? Câte lumi scenice o locuiesc? Câte universuri? Câte minuni? „Cel mai politic element al – poate ultimului – lucru al lui Shakespeare este spațiul de libertate pe care îl stabilește în imaginația magicianului Prospero și pe care îl oferă cu generozitate cu epilogul său spectatorilor”.

Totuși, „Arta poate gândi un spațiu de libertate efemeră, unde, înainte de a deveni fum, putem, datorită generozității poetului, să ne rătăcim împreună cu el, să simțim ca din materia din care sunt făcute visurile. Efemeri, dar liberi”, menționează în nota sa translatorul K. Alexis Alatsis.