Primul stimul a fost "Dictionnaire des idees recues" al lui Flaubert. Un secol și jumătate mai târziu, clișeele, locurile comune și stereotipurile continuă să se înmulțească și să ne opreseze gândirea. Am crezut că compilarea unui "dicționar modern al locurilor comune" ar putea fi utilă.

Am început efortul într-o rubrică pe care o aveam în "Kyriakatiki Eleftherotypia". Am continuat apoi. O primă selecție a fost publicată în 1996 de către editura Nefeli sub titlul "Anamasmata". O a doua ediție, îmbogățită, a apărut în 1997 pe site-urile mele www.ndimou.gr).

Dar în călătoria mea, au apărut și alte intrări care descriu valorile fundamentale (comune) ale gândirii moderne grecești. Le-am adăugat și prezint aici o a treia selecție, de trei ori mai mare decât cea anterioară. Dacă sunteți deranjați de opiniile neortodoxe pe care le exprim, atunci textul a lovit în punctul sensibil. Cu siguranță vă va determina să reconsiderați unele dintre stereotipurile care ne opresc.

Primăvara anului 2002, N.D.

P.S. 2013: O revizuire parțială și actualizarea textului au eliminat unele fraze învechite și au adăugat altele care vor deveni ulterior învechite.