Colecția "Manyosyu" - O Mie de Lame - este cea mai veche (circa 759) și cea mai respectată antologie de poezii a Japoniei. De-a lungul a patru secole, 4.516 poezii au fost scrise de oameni din toate clasele sociale, de la împărați până la comercianți și țărani. Termenul "Manyo" este o prescurtare a "Manyosyu" și semnificația sa sugerează oameni de toate rangurile.

Antologia "Manyosyu" este adesea considerată în Japonia ca o adevărată expresie a spiritului japonez. Temele poeziilor sunt legate de dragoste, elogii funerare, sărbători, chestiuni familiale, călătorii, trecerea celor patru anotimpuri, natură și altele. Florile au o importanță deosebită în cultura japoneză și aproximativ 1.500 dintre poeziile "Manyosyu" acoperă aproximativ 160 de specii de plante și 50 de flori diferite.

Sailor a ales așadar culori bazate pe flori menționate în "Manyosyu" pentru noua serie de cerneluri "Manyo".