84
02
Lei
Livrare
mar, 10 noi - lun, 16 noi
12,00 Lei
costul de livrare
Trimis de la Grecia
Descriere
Specificații
Rumi: Poezii neobservate – al doilea volum al lui Rumi din seria Everyman Pocket Poet – este un tezaur de poezii care nu au fost traduse niciodată până acum, cercetate și traduse de biograful lui Rumi, Brad Gooch, și de scriitoarea iraniană, Maryam Mortaz. Poetul Rumi, din secolul al XIII-lea, a fost instruit în sufilism, o tradiție mistică a Islamului. A fondat ordinul Mevlevi, cunoscut sub numele de Porumbei ai Sahar, care folosesc dansul și muzica ca parte a angajamentului lor spiritual.
Poezia sa combină sacru și senzual, exprimând atât dragostea extatică, divină, cât și dureroasa dragoste umană pentru partenerul și mentorul său, Shams din Tabriz. A păstrat o mare popularitate în Occident, în special în ultimii douăzeci și cinci de ani, când o nouă generație de traduceri libere l-a prezentat unui public din ce în ce mai extins. Cu toate acestea, unele dintre aceste traduceri recente au mai mult caracterul unor interpretări din partea autorilor care nu sunt vorbitori de persană. Referințele culturale și islamice, care sunt centrale pentru înțelegerea poeziei lui Rumi, au fost reduse sau omise. Producția poetică a lui Rumi este atât de vastă încât traducătorii academici anteriori au fost nevoiți să fie selectivi, lăsând o bogată fânaț de versuri încă neexploatate.
Pe această bază, Gooch și Mortaz au selectat ghazale (versuri lirice scurte) și rubaiyat (stihuri în patru versuri), având ca scop propria lor traducere pentru a obține credibilitate față de originale, menținând toată vigoarea lirică a lui Rumi. Această carte este companionul ideal pentru primul volum al lui Rumi de la Everyman, care prezintă cele mai bune poezii ale secolului XX.
Pagină: 224, Dimensiuni: 11.3x11.3cm
Producător
- Autor
- Rumi
- Editor
- Everyman's Library
- Limba
- Engleză
- Subtitlu
- -
- Copertă
- Dur
- Data de publicare
- 2019
- Dimensiuni
- 11x16 cm
- ISBN-13
- 9781841598161
Informații importante
Specificațiile sunt colectate de pe site-urile oficiale ale producătorilor. Te rugăm să verifici specificațiile înainte de a finaliza comanda. În cazul în care întâmpini probleme, raportează aici.