De la înșelăciunea Penelopei Fitzgerald până la abordarea directă a lui Hemingway, de la perspectiva lui Kipling asupra Franței până la perspectiva franceză a lui Kipling, de la clasificarea lui George Orwell ca Tezaur Național până la disperarea lui Michel Houellebecq, autorul examinează ce este filologia și ce poate realiza aceasta.